Get some basic informations on my favorite piece of Native American literature:

• Strategien indianischer Herrschaftslegitimierung im kolonialzeitlichen Mesoamerika: ein Vergleich der Argumentation im Popol Vuh und im Título von Totonicapán. Text in German with English summary
  Published in: Sociologus 39 (1989): 172-181. 
• Multimedia Materials for Native Language Programs. Published in: Bicultural Education in the North. Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples' Languages and Traditional Knowledge, pp. 269-274. 1998.
  Spanish translation with an addendum:
  Materiales multimedia para programas indígenas. 
  In: Experiencias de Educación Bilingüe en Pueblos Indígenas del Norte. = Pueblos Indígenas y Educación 49-50 (1999), pp. 99-107. Quito: Abya-Yala 2001.
• Escuchemos y leamos nuestro idioma. Textos en lengua k'iche', mam y tz'utujil. Versión multimedia: Michael Dürr.
  Proyecto de Educación Maya Bilingüe Intercultural, PEMBI.
  Convenio Ministerio de Educación Cooperación Alemana para el Desarrollo. Agencia de la GTZ en Guatemala.Berlin 2004.
  [With Teresa Valiente:] Introducción.
• Nord- und mesoamerikanische Sprachen. Published in: Metzler Lexikon Sprache, sub voce. 5th edition 2016. 

16th century (colonial) K’iche’ (Quiché):

• Morphologie, Syntax und Textstrukturen des (Maya-)Quiche des Popol Vuh. Doctoral dissertation, Freie Universität Berlin, 1986. Bonn: Holos 1987.  XI + 450 pp. 
  Revised electronic edition 2003.  XII + 380 pp. (UNDER REVISION)
• "At ahau" or "lal ahau"? Formal address in Colonial Quiché. (40 k) Published in: Mexicon 12 (1990): 110-113. 
• Reference to space in colonial Quiché. (120 k) Published in: Función 8 (1988), pp. 47-78. 
• El Popol Vuh, la obra de Francisco Ximénez y el Título de Totonicapán:  aspectos comparativos de grafías y gramática. (68 k) Published in: Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag, 
  volume 2, pp. 1153-1165. 1994.
  
• Einführung in das Quiché (K'iche') - anhand der Sprache des Popol Wuj.  Unterrichtsmaterialen für einen Sprachkurs am Lateinamerika-Institut der FU Berlin.  Revised edition, 2014. 110 pp. [Published online at this site]

Ch’ol / Mayan

• Morphological Glossing of Mayan Languages under XML: Preliminary Results. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya. Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und Künste NRW an der Universität Bonn, Working Paper 4, 2016, 27 S. 
• Einführung in die Mayasprache Ch’ol. Unterrichtsmaterialen für einen Sprachkurs am Lateinamerika-Institut der FU Berlin.  Revised edition, 2012. 121 pp.
  [Published online at this site] (UNDER REVISION)
  

Mixtec

• Die Etymologisierung von Komposita im Mixtekischen. Bemerkungen zur Problematik anhand einiger Beispiele. (260 k) Published in: Indiana 9 "Gedenkschrift Gerdt Kutscher", Teil 1 (1984): 189-206. 
• A preliminary reconstruction of the Proto-Mixtec tonal system. (400 k) Published in: Indiana 11 (1987): 19-61. 
• With Sibylle M. Fischer: Cómo descifrar lo auténtico: un ejemplo del indigenismo mixteco a través de sus fuentes.
  (264 k) Published in: Ibero-Amerikanisches Archiv 14 (1988): 149-172. 

Multimedia

• Multimedia Materials for Native Language Programs . (32 k) Published in: Bicultural Education in the North. Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples' Languages and Traditional Knowledge, pp. 269-274. 1998. 

Franz Boas' text collections on the Pacific Northwest Coast:

• Nachwort. (76 k) Published in: Franz Boas, Indianische Sagen. 1895. Reprint 1992. 
• Die Suche nach 'Authentizität': Texte und Sprachen bei Franz Boas. (136 k) Published in: Franz Boas. Ethnologe, Anthropologe, Sprachwissenschaftler, pp. 103-124. 1992. 
• Warum man sich Stachelschweinen vorsichtig nähern sollte - Anmerkungen  zur Neuausgabe der "Original Tsimshian Texts of Henry Tate". (72 k)
  Published in: Anthropos 91 (1996): 230-236. 
• [Review of:] Ralph Maud, Transmission Difficulties. Franz Boas and Tsimshian Mythology. Vancouver 2000. (250 k) Published in: Anthropos 96 (2001): 638-639. 

Kamchatka

• Erich Kasten und Michael Dürr [Hrsg.]: Itel’menskie teksty. Itelmen Texts. Buch (Text: Itelmenisch-Russisch-Englisch) mit Video-DVD. Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien 2015. – 120 S. (ISBN: 978-3-942883-22-1)
• Erich Kasten und Michael Dürr: Itelmen Talking Dictionary. Govorjaščkij itelm’enskij slovar’. Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 2015. 
• Klavdija N. Chalojmova, Michael Dürr und Erich Kasten [Hrsg.]: Itel’menskie skazki – sobrannye V.I. Iochel’sonom v 1910-1911 gg. Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien. 2014. (ISBN 978-3-942883-19-1) [Itelmenische Erzählungen - gesammelt von V.I. Jochelson in den Jahren 1910-1911]
• Erich Kasten und Michael Dürr [Hrsg.]: Georg Wilhelm Steller, Beschreibung von dem Lande Kamtschatka. Bibliotheca Kamtschatica. Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien. 2013. (ISBN 978-3-942883-86-3)
• Die Erforschung der Sprachen Kamčatkas. [Ed.:] Karl von Ditmar, Reisen und Aufenthalt in Kamtschatka in den Jahren 1851–1855. Vol. 1., Vol. 2. Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien 2011. - 504+263 pp. (ISBN: 978-3-942883-82-5 u. 978-3-942883-83-2)
• [With Klavdiya H. Khaloimova, Erich Kasten and Sergei Longinov:] Istoriko-etnograficheskoye uchebnoye posobiye po itelmenskomu yazyku. Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien 2012. - 164 pp. (ISBN: 978-3-942883-10-8)
  [Historic and ethnographic materials on the Itelmen language]

Miscellanea

• Michael Dürr, Doris Müller-Toovey und Michael Vogt [Hrsg.]: Die Welt der Sprachen. Neue Vermittlungsformate für die Auseinandersetzung mit sprachlicher Vielfalt. Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin 2015. – 144 S.  (ISBN: 978-3-925516-45-0)
• [With Teresa Valiente Catter:] Bilingual Intercultural Education in the Andes. In: Erich Kasten and Tjeerd de Graaf (eds.), Sustaining Indigenous Knowledge: Learning Tools and Community Initiatives for Preserving Endangered Languages and Local Cultural Heritage, pp. 249-258. Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien 2013. (ISBN 978-3-942883-12-2)
• Los vocabularios de lenguas indígenas recogidos por Walter Lehmann en la América Latina (1907-1929). (220 k) Indiana 13 (1993, published in 1995): 173-188. 
• [With Egon Renner:] The History of the Na-Dene Controversy: A Sketch. (80 k)
  Published in: Language and Culture in Native North America, pp. 3-18 . 1995. 
• [With Gordon Whittaker:] The Methodological Background to the Na-Dene Controversy. (120 k) Published in: Language and Culture in Native North America, pp. 102-122. 1995.
• Eduard Seler zur Ethnologie der pazifischen Nordwestküste Nordamerikas. (132 k)
  Ms. 1999. 5 pp.
  
• Online-Publishing und die Zukunft des Buches. In: Torsten Sievers, Peter Schlobinski, Jens Runkehl (Hrsg.),Websprache.Net : Sprache und Kommunikation im Internet, S. 132–158. Berlin: de Gruyter 2005
  [Published online at www.mediensprache.net]