Con “un aire de manifiesto”, en palabras del prologuista Joan Oleza, se presenta este volumen dedicado a la recepción escénica del teatro clásico español durante las últimas décadas. Un trabajo que se funda en el diálogo —tan arduo como necesario— entre la academia y la escena. De ahí su particular combinación de análisis teórico y conversación con los profesionales del teatro, una doble óptica que pretende sentar un precedente en los estudios del espectáculo del ámbito hispánico.
A lo largo de nueve capítulos, este libro colectivo coordinado por tres jóvenes investigadoras de la escena clásica contemporánea y apadrinado por Joan Oleza, Javier Huerta Calvo y Luciano García Lorenzo, ofrece un friso poliédrico de la puesta en escena del teatro clásico español en los últimos años, que se completa con cuarenta entrevistas a filólogos, actores, directores, adaptadores, escenógrafos, figurinistas, profesores o musicólogos relacionados con la dramaturgia clásica en castellano.
Las adaptaciones más recientes de La vida es sueño, las lecturas modernas de La Celestina, la Compañía Nacional de Teatro Clásico bajo el estilo de Eduardo Vasco, el trabajo del Teatro Corsario con Calderón, las relecturas femeninas de Fuente Ovejuna, la revisión de la comedia El galán fantasma, Agustín Moreto dentro del canon escénico moderno, el primer teatro clásico con la compañía Nao d’amores y la actualidad de Lope de Vega en las tablas inglesas ocupan las páginas de este volumen junto con las opiniones de los directores, actores o adaptadores que han hecho posible un renacimiento del teatro clásico español en la escena contemporánea.

ÍNDICE

Prólogo de Joan Oleza

Capítulo 1

Sergio Adillo Rufo
La adaptación de un texto clásico para su puesta en escena hoy. El caso de La vida es sueño
Entrevista con Juan Mayorga

Capítulo 2

María Bastianes
La Celestina, un siglo en escena
Entrevista con Ricardo Iniesta

Capítulo 3

Purificació Mascarell
La deleitosa elegancia de la dramaturgia barroca: Eduardo Vasco en la Compañía Nacional de Teatro Clásico (2004-2011)
Entrevista con Eduardo Vasco

Capítulo 4

Gema Cienfuegos Antelo
Calderón entre líneas: osadía y heterodoxia a escena con el Teatro Corsario
Entrevista con Jesús Peña

Capítulo 5

Esther Fernández
La justicia está en la mujer. De Fuente Ovejuna a los feminicidios de Ciudad Juárez
Entrevista con Lucía Miranda

Capítulo 6

Noelia Iglesias Iglesias
De José Luis Alonso a Mariano de Paco: El galán fantasma de Calderón desde 1981
Entrevista con Eduardo Galán y Patxi Freytez

Capítulo 7

Francisco Sáez Raposo
El lindo don Diego de Agustín Moreto y el canon dramático español
Entrevista con Carles Alfaro

Capítulo 8

Julio Vélez Sainz
De teatro primitivo a primer teatro clásico: Lucas Fernández y Gil Vicente en las producciones de Nao d’amores
Entrevista con Ana Zamora

Capítulo 9

Jonathan Thacker
La puesta en escena del teatro clásico español en Gran Bretaña: estado de la cuestión y últimas tendencias

Entrevista con Laurence Boswell

Diálogos en las tablas. Entrevistas breves

Presentación de Luciano García Lorenzo

Ignacio Arellano

Izaskun Azurmendi

David Boceta

Ernesto Caballero

Miguel Ángel Camacho

Lorenzo Caprile

Erik Coenen

Miguel Cubero

Amaya Curieses

Fernando Doménech

Teresa Ferrer

Susan L. Fischer

Vicente Fuentes

Carolina González

Alejandro González Puche

Carlos Hipólito

Alicia Lázaro

Deborah Macías

Natalia Menéndez

Emilio de Miguel

Joaquín Notario

Joan Oleza

César Oliva

Marcos Ordóñez

Yolanda Pallín

Felipe Pedraza

Pepa Pedroche

Rafael Pérez Sierra

Eduardo Pérez-Rasilla

Helena Pimenta

Arturo Querejeta

Denis Rafter

Laila Ripoll

Evangelina Rodríguez

Eva Rufo

Javier San José Lera

Antonio Tordera

Germán Vega

Duncan Wheeler

Mar Zubieta

Epílogo de Javier Huerta Calvo

Abstracts

Perfiles biográficos de los autores