J. S. Bach / Rainer Feldmann
6 Suiten

für Violoncello solo BWV 1007-1012
nachdem Urtext für Gitarre eingerichtet
von Rainer Feldmann
IX + 55 Seiten
€ 26,-


La edición completa de las Suites para cello de Bach en la versión guitarrística a cargo de Rainer Feldmann representa una novedad. El texto musical parte de la Neue Bach Ausgabe, actualizada hace pocos años bajo los auspicios del Bach-Archiv de Leipzig y supone por tanto el último estadio de la investigación bachiana internacional.
La presente edición pretende ofrecer ese conjunto íntegro de suites, interesante y sugerente, en una transcripción para guitarra, sin dejar de lado aspectos esenciales de la estilística bachiana. Por ello se ha renunciado estrictamente a realizar “arreglos” que pudieran afectar a la propia composición (como añadir bajos o cambiar ligaduras). Sólo ha sido inevitable la transposición de las suites a tonalidades practicables.
Para poder interpretar en la guitarra la estructura de los diversos movimientos según el original, ha sido preciso un complejo sistema de digitados que pusiese en conjunción, en la medida de lo posible, las exigencias musicales con las propiedades instrumentales. El objetivo es hacer transparente el "discurso sonoro".
Las técnicas de articulación, posiciones y ligaduras, ampliamente explicadas en el prólogo, ofrecen al guitarrista la posibilidad de aproximarse a la música de cámara de Bach sin tener que enfrentarse continuamente a las altas exigencias técnicas que suponen las obras para violín o para laúd.

Rainer Feldmann realizó sus estudios en la Hochschule für Musik «Hanns Eisler».
En dúo guitarrístico con su hermano Klaus desde 1978 llevan a la sala de conciertos un amplio repertorio que abarca desde Bach hasta la música contemporánea. Como dúo y en conjunto con diversas agrupaciones camerísticas han grabado varios CDs.
Rainer Feldmann es desde 1995 profesor de guitarra en la «Hochschule der Künste» Berlin.