El Departamento de Artes y Espectáculos de la Biblioteca Nacional de Francia alberga la colección Auguste Rondel, una colección de teatro universal única en Francia con más de 350.000 volúmenes. Auguste Rondel, bibliófilo teatral, poseía una concepción avanzada del acto teatral, en tanto que género literario destinado al mundo de la representación. Por ello, la originalidad de esta colección reside no sólo en la riqueza de sus fondos bibliográficos, entre los que se pueden localizar manuscritos, ediciones prínceps y raras y todo tipo de documento iconográfico relacionado con la actualidad teatral; sino también en su proyección sobre todas las facetas de la representación y de la recepción. Rondel recogió documentos sobre la representación –actores, compañias, música, baile, decorados, vestuarios– , la publicidad e información –anuncios, carteleras y programas–, la legislación teatral –textos administrativos regulando precios y horarios–, e incluso sobre la recepción crítica de cada obra de teatro, seleccionando estudios y críticas en revistas especializadas y en la prensa de gran difusión.
La preocupación de Auguste Rondel de reconstruir una historia universal le orientó a constituir un fondo español, catalán, vasco e iberoamericano de más de 1.500 documentos. En él se refleja la importante influencia del teatro hispánico desde la Edad Media hasta el siglo XX. Los fondos son particularmente ricos en teatro clásico, representado sobremanera con textos de todos los autores en lengua original, traducciones, adaptaciones, imitaciones, estudios y artículos de prensa, los cuales, nos permiten evaluar la presencia e influencia del teatro español en Europa.
La diversidad de los fondos de la colección evidencia el empeño de Rondel en ampliar las fronteras de los estudios teatrales. Cualquier tipo de representación está presente en su biblioteca: la danza, el mimo, las marionetas, las sombras y el circo. El music-hall, en aquel entonces emergente, el espectáculo de variedades, el cine y la radio en España e Iberoamérica irán ocupando con toda naturalidad sus propios espacios en el seno de la colección.
Esperamos que la publicación de esta Bibliografía hispánica participe en el cumplimiento del objetivo de Auguste Rondel de democratizar la cultura teatral y audiovisual, facilitando el conocimiento y acceso a sus documentos a todos los investigadores.

Dolores Thion Soriano-Mollá.