Okay, Sie sprechen fließend Englisch und lesen die englischsprachige Fachpresse. Doch für Ihre Präsentation oder Ihren Newsletter brauchen Sie einen bestimmten Text in einer deutschen Adaption. Und Ihre Zeit ist knapp bemessen.

Schön, Ihr Assistent hat mal in Lyon studiert und kann ganz gut Französisch. Aber manchmal reicht das eben doch nicht aus.

Wenn Sie von einer Übersetzung mehr erwarten als nur eine schlichte Wiedergabe dessen, »was da drinsteht«, dann kommen Sie an einem Übersetzungsprofi nicht vorbei. Stellen Sie mich auf die Probe!