Problemata literaria

Colección dirigida por Eva Reichenberger y Rosa Ribas

   

Últimos títulos

Assunta Polizzi

Manuel Vázquez Montalbán y sus heterónimos en la revista «Triunfo»
2022; x, 194 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 94)


ISBN: 978-3-967280-46-3
36,- €

Rosario Arias, Juan Jesús Zaro Vera (eds.)

Género, heterodoxia y traducción
Difusión del ocultismo en España y en el ámbito europeo (1840-1920).

2023; vi, 262 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 95)


ISBN: 978-3-967280-44-9
39,- €

Sofía M. Carrizo Rueda

Derivaciones de una poética del relato de viajes
2023; xviii, 318 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 96)


ISBN: 978-3-967280-32-6
45,- €

María Isabel Toro Pascua, Gema Vallín (eds.)

Estudios de lírica gallego-portuguesa y poesía castellana:
orígenes y pervivencias

2023; vi, 334 pp. Softcover; 15 x 21 cm.; español, portugués.
(Problemata Literaria 97)


ISBN: 978-3-967280-45-6
45,- €

Francisco Lafarga, Luis Pegenaute (eds.)

Planteamientos historiográficos sobre la traducción en el ámbito hispánico
2023; vi, 358 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 98)


ISBN: 978-3-967280-47-0
54,- €

Francisco Lafarga, Luis Pegenaute (eds.)

Elementos para una articulación del pensamiento sobre la traducción en España
2023; viii, 396 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 99)


ISBN: 978-3-967280-48-7
58,- €

Manuel García Serrano

El Quijote en la mudanza de la Edad Moderna
(y otros ensayos filosóficos sobre ficción y narración)

2023; xii, 380 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 100)


ISBN: 978-3-967280-53-1
58,- €

Títulos publicados

Roberto Corcoll / Marisa Siguán

Homenaje a Elias Canetti
Ed. Roberto Corcoll/Marisa Siguán.
1987, 239 pp. Rústica.
(Problemata Literaria 1)

ISBN: 978-3-923593-52-1
€ 15,-

Sofía Carrizo Rueda

Las Transformaciones en la poesía
de Garcilaso de la Vega

1989, viii, 175 pp.
(Problemata Literaria 2)

ISBN: 978-3-923593-78-1
agotado

Imago Hispaniae.
Homenaje a Manuel Criado de Val

1988, 693 pp.
(Problemata Literaria 3)

ISBN: 978-3-923593-64-4
agotado

Juventino Caminero

La razón filológica en la obra de Fray Luis de León
1990, xiv, 194 pp.
(Problemata Literaria 4)

ISBN: 978-3-923593-89-7
agotado

Fernando Cantalapiedra

Estudio socio-económico del Teatro Español 1960-1975
1991, x, 277 pp.
(Problemata Literaria 5)

ISBN: 978-3-928064-10-1
€ 30,-

Lilia E. F. de Orduna

Amadís de Gaula. Estudios sobre narrativa caballeresca
castellana en la primera mitad del siglo XVI

Ed. Lilia E. F. de Orduna. 1992, viii, 212 pp.
(Problemata Literaria 6)

ISBN: 978-3-928064-23-1
€ 35,-

VV. AA.

Siete siglos de autores españoles
Ed. Kurt y Theo Reichenberger. 1991, v, 363 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 7)

ISBN: 978-3-928064-22-4
€ 40,-

Inés Marful Amor

Lorca y sus dobles. Interpretación psicoanalítica
de la obra dramática y dibujística

1991, vi, 209 pp.
(Problemata Literaria 8)

ISBN: 978-3-928064-25-5
€ 30,-

Ignacio Elizalde

Concepción literaria y sociopolítica de la obra de Coloma
1992, viii, 357 pp.
(Problemata Literaria 9)

ISBN: 978-3-928064-41-5
agotado

Angel García Galiano

Teoría de la imitación poética en el Renacimiento
1992, xi, 502 pp.
(Problemata Literaria 10)

ISBN: 978-3-928064-49-1
€ 65,-

Kurt Reichenberger / Alfredo Rodríguez López-Vázquez (Eds)

Federico García Lorca. Perfiles críticos
1992, x, 171 pp.
(Problemata Literaria 11)

ISBN: 978-3-928064-28-6
€ 35,-

Roberto Calvo Sanz

Literatura, Historia e Historia de la Literatura.
Introducción a una teoría de la historia literaria

1993, vi, 166 pp.
(Problemata Literaria 12)

ISBN: 978-3-928064-57-6
€ 35,-

Jaime Martínez Tolentino

La cronología de «Señas de identidad» de Juan Goytisolo
1992, 77 pp.
(Problemata Literaria 13)

ISBN: 978-3-928064-45-3
€ 20,-

Gloria Baamonde Traveso

Función del Esperpento en «Tirano Banderas»
1993, vii, 182 pp.
(Problemata Literaria 14)

ISBN: 978-3-928064-55-2
€ 40,-

Elvezio Canonica / Ernst Rudin (eds.)

Literatura y bilingüismo. Homenaje a Pere Ramírez
1993, xxiv, 441 pp.
(Problemata Literaria 15)

ISBN: 978-3-928064-82-8
€ 50,-

José Manuel Losada Goya (ed.)

Poéticas francesas del siglo XX
1994, xiv, 202 pp.
(Problemata Literaria 16)

ISBN: 978-3-928064-83-5
€ 25,-

Jesús G. Maestro

La expresión dialógica en el discurso lírico.
La poesía de Miguel de Unamuno

1994, viii, 409 pp.
(Problemata Literaria 17)


ISBN: 978-3-928064-99-6
€ 55,-

Begoña Ibáñez Avendaño

El símbolo como génesis literaria en
«La realidad y el deseo» de Luis Cernuda

1994, xii, 275 pp.
(Problemata Literaria 18)

ISBN: 978-3-928064-95-8
€ 40,-

Darío Villanueva

«El Jarama» de Rafael Sánchez Ferlosio,
su estructura y significado

1994, xxii, 230 pp.
(Problemata Literaria 19)

ISBN: 978-3-928064-73-6
€ 10,-

Ángel Martínez Blasco

Estudios de literatura española contemporánea
1994, viii, 159 pp.
(Problemata Literaria 20)

ISBN: 978-3-928064-98-9
€ 40,-

Francisco Nodar Manso

Aproximación al texto del corpus literario universal
1994, x, 318 pp.
(Problemata Literaria 21)

ISBN: 978-3-928064-05-7
€ 50,-

Ángel Díaz Arenas

Introducción al análisis narratológico.
A. Faus «El Fugitivo»

1995, x, 360 pp.
(Problemata Literaria 22)

ISBN: 978-3-930700-35-6
€ 50,-

Inés d'Ors

«El Testimonio de Yarfoz» de Rafael Sánchez Ferlosio
o los fragmentos del todo

1995, x, 178 pp.
(Problemata Literaria 23)

ISBN: 978-3-930700-16-5
€ 35,-

Ángel Díaz Arenas

Introducción a la lectura de la obra narrativa
de Manuel Vázquez Montalbán

1995, iv, 328 pp.
(Problemata Literaria 24)

ISBN: 978-3-930700-25-7
€ 45,-

Mª de los Angeles Rodríguez Fontela

La novela de autoformación.
Una aproximación teórica e histórica
al "Bildungsroman" desde la narrativa hispánica

1996, viii, 498 pp.
(Problemata Literaria 25)


ISBN: 978-3-930700-66-0
€ 75,-

José Manuel Losada Goya

Tristán y su Ángel.
Diez ensayos de Literatura General y Comparada

1995, xii, 191 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 26)

ISBN: 978-3-930700-13-4
€ 35,-

Alfonso de Toro / Wilfried Floeck

Teatro español contemporáneo. Autores y tendencias
1995, viii, 434 pp.
(Problemata Literaria 27)

ISBN: 978-3-930700-19-6
€ 40,-

Alfonso de Toro / Dieter Ingenschay

La novela española actual. Autores y tendencias
1995, viii, 370 pp.
(Problemata Literaria 28)

ISBN: 978-3-930700-49-3
€ 45,-

Magdalena Aguinaga Alfonso

El costumbrismo de Pereda: innovaciones
y técnicas narrativas

1996, xiv, 343 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 29)


ISBN: 978-3-930700-81-3
€ 55,-

Friederike Heitsch

Antonio Gala und der Islam
1995, viii, 76 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 30)

ISBN: 978-3-930700-20-2
€ 20,-

J. M. Losada Goya / K. Reichenberger / A. Rodríguez (Eds.)

De Baudelaire a Lorca.
Estudios (I-III)

1996, x, 321 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 31-33)


ISBN: 978-3-930700-60-8
ISBN: 978-3-930700-61-5
ISBN: 978-3-930700-62-2
€ 110,- (3 vols.)

José Cebrián

Nicolás Antonio y la Ilustración española
1997, xii, 268 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 34)

ISBN: 978-3-930700-84-4
€ 40,-

Fernando Cantalapiedra / Francisco Torres Monreal

El teatro de vanguardia de Fernando Arrabal
1996, viii, 312 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 35)

ISBN: 978-3-930700-83-7
€ 40,-

Friederike Heitsch

Imagologie des Islam in der neueren
und neuesten spanischen Literatur

1998, viii, 258 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 36)

ISBN: 978-3-931887-27-8
€ 40,-

Sofía Carrizo Rueda

Poética del Relato de Viajes
1997, xii, 187 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 37)

ISBN: 978-3-930700-98-1
€ 40,-

Inmaculada Ballano

España en Stendhal. Imagen sociocultural
y literaturización de un mito

1997, x, 177 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 38)

ISBN: 978-3-930700-94-3
€ 40,-

Jovita Bobes Naves

Aspectos semiológicos del teatro de Buero Vallejo
1997, viii, 270 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 39)

ISBN: 978-3-930700-93-6
€ 40,-

Ángel Díaz Arenas

Quién es quién en la obra narrativa
de Manuel Vázquez Montalbán

1997, 200 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 40)


ISBN: 978-3-930700-53-0
€ 40,-

Rosa Fernández Urtasun

La búsqueda del hombre a través de la belleza.
Un estudio comparado sobre el surrealismo
literario francés y Vicente Aleixandre

1997, vi, 163 pp. Hardcover.
(Problemata literaria 41)

ISBN: 978-3-931887-15-5
€ 40,-

Manuel Pérez

El teatro de la Transición Política (1975-1982).
Recepción, crítica y edición

1998, xxv, 576 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 42)


ISBN: 978-3-931887-22-3
€ 85,-

Rosa Ana Alvarez Menéndez

Sistemas de signos no verbales en los esperpentos
(Análisis semiológico)

1998, viii, 246 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 43)


ISBN: 978-3-931887-36-0
€ 40,-

Dolors Sabaté Planes

Ramón Mª del Valle-Inclán en Alemania:
recepción y traducción del esperpento

1998, 293 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 44)


ISBN: 978-3-931887-35-3
€ 45,-

Rafael Osuna

Tiempo, materia y texto. Una reflexión
sobre la revista literaria

1998, 108 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 45)

ISBN: 978-3-931887-37-7
€ 15,-

Juventino Caminero

Poesía española siglo XX. Capítulos esenciales
1998, xii, 291 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 46)


ISBN: 978-3-931887-40-7
€ 40,-

Yvonne Fuentes Rotger

El triángulo sentimental en el drama del dieciocho. (Inglaterra, Francia, España)
1999, ix, 343 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 47)


ISBN: 978-3-931887-60-5
€ 45,-

José María Paz Gago

La recepción del poema. Pragmática del texto poético
1999, xi, 284 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 48)


ISBN: 978-3-931887-67-4
€ 45,-

Ángel Díaz Arenas

Evolución poética de Jaime Siles. Introducción al análisis poetológico
1999, xii, 458 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 49)

ISBN: 978-3-931887-75-9
€ 75,-

José Ignacio Moraza

Miguel Espinosa. Poder, marginalidad y lenguaje
1999, vii, 260 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 50)

ISBN: 978-3-931887-65-0
€ 40,-

Mabel Brizuela

El teatro histórico de Antonio Buero Vallejo. Los procesos semiósicos en Las Meninas y El sueño de la razón
2000, xii, 174 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 51)


ISBN: 978-3-931887-68-1
€ 32,-

Mª Ángeles García Díaz

Una aspiración a la luz: La poesía de Vicente Aleixandre
2001, viii, 270 pp. Hardcover.
(Problemata Literaria 52)


ISBN: 978-3-935004-21-3
€ 38,-

Ulpiano Lada Ferreras

La narrativa oral literaria. Estudio pragmático
2002, xvi, 181 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 53)


ISBN: 978-3-935004-36-7
€ 40,-

Pilar Arnau i Segarra, Pere Joan i Tous, Manfred Tietz (eds.)

Escribir entre dos lenguas. Escritores catalanes y la elección de la lengua literaria • Escriure entre dues llengües. Escriptors catalans i l’elecció de la llengua literària
2002, viii, 166 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 54)


ISBN: 978-3-935004-33-6
€ 30,-

Lucia Santaella y Winfried Nöth

Imagen. Comunicación, semiótica y medios
2003, viii, 239 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 55)


ISBN: 978-3-935004-54-1
€ 45,-

Antonio Sobejano-Morán

Metaficción española en la postmodernidad.
2003, viii, 289 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 56)


ISBN: 978-3-935004-50-3
€ 45,-

Ibon Zubiaur

La construcción de la experiencia en la poesía
de Luis Cernuda
.

2002, viii, 302 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 57)


ISBN: 978-3-935004-51-0
€ 45,-

Mónica Jato

El lenguaje bíblico en la poesía de los exilios
españoles de 1939

2004, vi, 250 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 58)


ISBN: 978-3-935004-73-2
€ 45,-

Ana Alonso Fernández

Gonzalo Suárez: Entre la literatura y el cine
2004, x, 294 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 59)


ISBN: 978-3-935004-78-7
€ 45,-

Martin von Koppenfels

Introducción a la muerte. La poesía neoyorquina
de Lorca y el duelo de la lírica moderna

2007, x, 224 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 60)


ISBN: 978-3-935004-79-4
€ 45,-

María Jesús García Garrosa y Francisco Lafarga

El discurso sobre la traducción en la España
del siglo XVIII. Estudio y antología

2004, vi, 466 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 61)


ISBN: 978-3-935004-77-0
€ 65,-

Rosa Ribas

Testimonios de la conciencia lingüística en textos de viajeros alemanes a América en el siglo XVI
2005, xii, 262 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 62)


ISBN: 978-3-935004-80-0
€ 45,-

Christoph Rodiek (Ed.)

Homenaje a Camilo José Cela. Coloquio internacional de
la Universidad de Dresde (11-12 de noviembre de 2002)

2004, viii, 208 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 63)


ISBN: 978-3-935004-94-7
€ 40,-

Wendy-Llyn Zaza

Mujer, historia y sociedad: La dramaturgia española
contemporánea de autoría femenina

2007, xvi, 206 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 64)


ISBN: 978-3-937734-19-4
€ 40,-

Ismael Piñera Tarque

Mundos narrativos. Relato literario y relato fílmico
2009, viii, 320 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 65)


ISBN: 978-3-937734-46-0
€ 45,-

VV.AA. / Maya Schärer-Nussberger

Blätter im Wind. Homenaje a Maya Schärer-Nussberger
2006, viii, 350 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 66)


ISBN: 978-3-937734-37-8
€ 45,-

Diego Martínez Torrón (ed.)

Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos
2006, viii, 390 pp. Broschur.
(Problemata Literaria 67)


ISBN: 978-3-937734-43-9
€ 55,-

Vicenç Beltran

La poesía tradicional medieval y renacentista.
Poética y antropología de la lírica oral

2009, viii, 346 pp.
(Problemata Literaria 68)


ISBN: 978-3-937734-70-5
€ 45,-

Beatriz Penas Ibáñez, Micaela Muñoz and Marta Conejero (eds.)

Con/Texts of Persuasion
2011, viii, 284 pp.
(Problemata Literaria 69)


ISBN: 978-3-937734-81-1
€ 45,-

Xavier Pla (ed.)

Jorge Semprún o las espirales de la memoria
2010, xii, 256 pp.
(Problemata Literaria 70)


ISBN: 978-3-937734-82-8
€ 29,-

Javier Muñoz-Basols, Catarina Fouto,
Laura Soler González, Tyler Fisher (eds.)

The Limits of Literary Translation:
Expanding Frontiers in Iberian Languages

2012, xvi, 370 pp.
(Problemata Literaria 71)


ISBN: 978-3-937734-97-2
54,- €

José Antonio Llera

Lorca en Nueva York: una poética del grito
2013, xii, 178 pp.
(Problemata Literaria 72)


ISBN: 978-3-944244-03-7
39,- €

Eberhard Geisler

El dinero en la obra de Quevedo
La crisis de identidad en la sociedad feudal española a principios del siglo XVII.
Traducción del alemán por Elvira Gómez Hernández.
2013; xii, 270 pp.
(Problemata Literaria 73)


ISBN: 978-3-944244-13-6
39,- €

Emilio de Miguel Martínez

De teatro. La preparación del espectador
2013; viii, 258 pp.
(Problemata Literaria 74)


ISBN: 978-3-944244-14-3
36,- €

Francesc Massip Bonet (ed.)

Repensar el sombrío Medioevo · Those Dark Ages Revisited
Nuevas perspectivas para el estudio de la cultura medieval y de la temprana Edad Moderna · New Perspectives for the Study of Medieval and Early Modern Culture
2014; x, 248 pp.; español, inglés.
(Problemata Literaria 75)


ISBN: 978-3-944244-31-0
39,- €

Xavier Pla, Francesc Montero (eds.)

Cosas vistas, cosas leídas. La edad de oro del periodismo literario en Cataluña, España y Europa
2014; vi, 322 pp.
(Problemata Literaria 76)


ISBN: 978-3-944244-34-1
39,- €

Francisca Noguerol, Mª Ángeles Pérez López,
Vega Sánchez Aparicio (eds.)

Letras y bytes. Escrituras y nuevas tecnologías
2015; vi, 246 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 77)


ISBN: 978-3-944244-35-8
39,- €

Vicenç Beltran

El romancero: de la oralidad al canon
2016; viii, 208 pp. Softcover; 15 x 21 cm. En prensa.
(Problemata Literaria 78)
ISBN: 978-3-944244-42-6


ISBN: 978-3-944244-42-6
34,- €

Francisco Lafarga, Luis Pegenaute (eds.)

Autores traductores en la España del siglo XIX
2016; viii, 596 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 79)


ISBN: 978-3-944244-46-4
68,- €

Javier Sánchez Zapatero

Max Aub: Epistolario español
Prólogo de José-Carlos Mainer.
2016; xiv, 240 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 80)


ISBN: 978-3-944244-55-6
39,- €

Sofie Kluge

Honest Entertainment, Transcendental Jest.
Six Essays on Don Quijote and Novelistic Theory

Translation by Gaye Kynoch.
2017; viii, 264 pp. Softcover; 15 x 21 cm.; inglés.
(Problemata Literaria 81)


ISBN: 978-3-944244-48-8

39,- €

Miriam Lay Brander

Espacio-tiempo en transformación
Las estructuras de narrar y mostrar en Sevilla a comienzos de la Edad Moderna.

Traducción del alemán por Carl Antonius Lemke Duque.
2017; x, 254 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 82)


ISBN: 978-3-944244-56-3

39,- €

Margarita Garbisu Buesa

The Criterion y la cultura española. Poesía, música y crítica de la Edad de Plata en el Londres de entreguerras
2017; xii, 244 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 83)


ISBN: 978-3-944244-60-0

39,- €

Juan Jesús Zaro Vera, Salvador Peña (eds.)

De Homero a Pavese: Hacia un canon iberoamericano de clásicos universales
2017; viii, 492 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 84)


ISBN: 978-3-944244-65-5

58,- €

Meritxell Simó, Annalisa Mirizio, Virginia Trueba (eds.)

Los trovadores: recepción, creación y crítica en la edad media y la edad contemporánea
2018; vi, 274 pp. Softcover; 15 x 21 cm.; español, catalán, italiano.
(Problemata Literaria 85)

 


ISBN: 978-3-944244-80-8

39,- €

Francisco Lafarga (ed.)

Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia
2018; vi, 382 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 86)


ISBN: 978-3-944244-81-5
54,- €

Natalia Fernández Rodríguez

Ojos creadores, ojos creados
Mirada y visualidad en la lírica castellana de tradición petrarquista.

2019; viii, 280 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 87)


ISBN: 978-3-944244-93-8
39,- €

Manel Bellmunt Serrano, Joan Mahiques Climent (eds.)

Literature, Science & Religion
Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe.
2020; xxiv, 468 pp. Softcover; 15 x 21 cm.; inglés, español, catalán.
(Problemata Literaria 88)


ISBN: 978-3-967280-03-6

58,- €

Julie Botteron, Cipriano López Lorenzo (eds.)

Enfermedad y literatura: entre inspiración y desequilibrio
2020; vi, 302 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 89)


ISBN: 978-3-967280-00-5

39,- €

Lenke Kovács, Francesc Massip Bonet (eds.)

Good Tidings made Visible: Re-enactments of the Nativity from the Middle Ages to the Present
2020; xii, 312 pp. Softcover; 15 x 21 cm.; inglés.
(Problemata Literaria 90)


ISBN: 978-3-944244-87-7
43,- €

Luis Galván (ed.)

Mímesis, acción, ficción: Contextos y consecuencias de la «Poética» de Aristóteles
2021; vi, 270 pp. Softcover
(Problemata Literaria 91)


ISBN: 978-3-967280-18-0
39,- €

Francisca Noguerol, Javier San José Lera (eds.)

Entre versos y notas: Canción de autor en español
2021; vi, 278 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 92)


ISBN: 978-3-967280-22-7
39,- €

Fernando J. Pancorbo, Gaston Gilabert, Victoria Aranda (eds.)

«Entre nalgas protegido»: Escatología y contracultura del Humanismo al Barroco
Fernando J. Pancorbo, Gaston Gilabert, Victoria Aranda (eds.)
2021; vi, 258 pp. Softcover; 15 x 21 cm.
(Problemata Literaria 93)


ISBN: 978-3-967280-26-5
39,- €