First page
What I offer
What it costs
What you do
What I will do
What I won’t do
Who’s behind it
Deutsche Version

Send e-mail

  I translate and adapt your English (or French) texts – PR texts, journalistic articles, advertisements, strategy documents, company reports, treatments, whatever you need – into a stylistically appropriate, flawless and convincing German.

Over the past decade I’ve been learning to adapt texts in varied and compelling ways: as a translator for a US publisher in Paris, as a copywriter and proofreader in advertising agencies and as a copy editor for Germany’s biggest weekly magazine – “stern”.

If I promise to finish a job by a certain time, you can count on me to do just that. Even if it means working until 2 a.m. just so I can provide you with a good adaptation. Take my word for it!