Emanuele Leboffe Escritura y reescritura teatral en el entorno digital: más allá de los límites de las ediciones en papel pp. 211-233 |
|||
|
Este artículo examina los límites de las ediciones críticas en formato impreso frente a problemas específicos que plantean algunas comedias del Siglo de Oro y que dificultan la presentación de su texto crítico. En particular, se analizan los casos de aquellas obras que cuentan con más de una versión, explorando las posibilidades que ofrece el entorno digital. Se toman luego en consideración Juxta y Versioning Machine, dos herramientas que permiten una visualización sinóptica e interactiva de las versiones de una obra, facilitando la identificación y comparación de variantes. Finalmente, se estudia el caso de El castigo sin venganza de Lope de Vega, cuya compleja tradición textual y la presencia de finales alternativos plantean un desafío editorial que puede resolverse de manera más eficaz mediante la edición digital.
| |||