|
Forum |
Die Worte von Bat Shalom: Laßt die Frauen sprechen!
(Bat Shalom ist eine Frauenfriedensgruppe aus Israel. Gemeinsam mit palästinensischen Frauenfriedensgruppen bilden sie die Koalition von Frauen für einen gerechten Frieden.)
Wir wissen, daß zwei Völker in diesem Land leben können.
Wir wissen, daß unsere Kinder ein Leben in Würde und Frieden
verdienen. Wir wollen nicht, daß unsere Kinder getötet werden,
wir wollen auch nicht, daß sie töten.
Wir müssen diesen Wahnsinn stoppen. Wir müssen die brutale Gewalt
stoppen.
Laßt die Frauen sprechen!
Laßt die palästinensischen und israelischen Frauen den Weg zeigen.
Es waren israelische Frauen, die die öffentliche Meinung über den
schrecklichen und sinnlosen Krieg im Libanon verändert haben. Es waren
palästinensische Frauen, die mutig genug waren, sich in gemeinsamen
Friedensinitiativen mit israelischen Gruppen zu engagieren. Und wir, die
Frauen, sind es auch, die ein Ende für diesen Kreislauf der Gewalt finden
können.
Laßt die Frauen sprechen!
Die Männer sagen uns, sie hätten keine Angst. Sie sagen uns, wir
sollten stark sein. Wir haben Angst, und wir wollen, daß sie auch Angst
haben. Wir wollen nicht in dieser Art "stark" sein. Wir wollen nicht, daß
sie denken, sie seien stark genug, um eine andere Nation verschwinden oder
in unwürdigen Verhältnissen leben zu lassen. Wir wollen, daß
jede einzelne Person das Recht hat, in Frieden und Würde zu leben. Wir
wollen die Ressourcen dieses Landes teilen, sein Wasser, seine Äcker
und seine Heiligen Plätze. Jerusalem kann geteilt werden, die ganze
Region kann geteilt werden zwischen unabhängigen und gleichen Nationen.
Israel sollte nicht das Leben von Palästinensern regulieren dürfen.
Weder Palästinenser noch Israelis sollten im Glauben leben, daß
Frieden durch Gewalt erreicht werden könnte.
Laßt die Frauen sprechen!
Palästinensische und israelische Frauen sprechen seit Jahren über
ihre Zukunft hier. Zehntausend Frauen aus aller Welt haben unsere Friedensvision
unterstützt. Das waren bisher stille Bemühungen. Jetzt ist es Zeit,
unsere Stimmen zu erheben und darauf zu bestehen, gehört zu
werden.
Laßt die Frauen sprechen!
Laßt die Frauen versuchen, eine sinnvolle Verständigung zu erreichen,
wo Männer es nicht konnten. Wir starten eine internationale Initiative
für das Ende jeder Gewalt. Wir bestehen darauf, daß in allen
Verhandlungsgruppen wenigstens 50% Frauen sind - in der palästinensischen
und israelischen Führung, in den UN-Teams, bei den Vertretern aller
Regierungen, die an den Versuchen zur Konfliktlösung beteiligt
sind.
Laßt die Frauen sprechen! Wir werden nicht schießen.
Zu viele Männer mit zu vielen Egos sind daran beteiligt, dieses Stück
Land in Brand zu setzen.
Laßt die Frauen sprechen! Gemeinsam können wir Frieden
bringen.
Laßt die internationale Gemeinschaft eine Gruppe von Frauen von allen
Ländern der Erde bilden, um eine Frauenfriedensgruppe zu bilden - ein
international operierendes Mediationsorgan von Frauen, die zuhören und
vermitteln.
Laßt die Frauen sprechen!
Laßt die Männer beiseite treten, die ihre Arbeit schlecht gemacht
haben. Sie sprechen von Sicherheit, die auf Macht gründet. Wir aber
wissen, daß Sicherheit auf guter Nachbarschaft gründet. Ohne die
Fehler der Vergangenheit zu vergessen oder die ungleiche Verteilung von Macht,
richten wir unsere Aufmerksamkeit darauf, jetzt in Frieden zu leben. Wir
wollen nicht, daß die nächste Generation Uniformen trägt
und in den Krieg zieht. Wir wollen, daß sie Selbstbestimmung und
Würde kennen, ohne dafür kämpfen zu müssen.
Laßt die Frauen sprechen!
Wir fühlen den Schmerz, wir sind empört, wir haben Angst.
Bevor es zu spät ist .... Laßt die Frauen sprechen!