2008 Preserving Endangered Languages or
Local Speech Variants in Kamchatka. In: Endangered Languages and
Language Learning. Proceedings of FEL XII 24-27 September, Fryske
Academy Leeuwarden, T. deGraaf, N. Ostler, R. Salverda (2008), 151–154.
Foundation for Endangered Languages: Bath. PDF
2005 Multimedia Projects on the Preservation of the
Languages and Cultures of the Peoples of Kamchatka. Russian Academy of
Sciences. html
2002 (ed.) Deti Severa – uroki kul'tury: Kul'turnoe
nasledie Kamchatki – budushchim pokoleniiam [Children of the North –
Lessons of
Culture: The cultural heritage of Kamchatka for future generations].
Kamchatski
pechatel'ni dvor: Petropavlovsk-Kamchatski. html
1998 (ed.) Bicultural Education in the North: Ways of
Preserving and Enhancing Indigenous Peoples' Languages and Traditional
Knowledge. Münster/New York: Waxmann. html
1996 Istoriko-etnograficheskoe uchebnoe posobie
po itel'menskomu yazyku [Historical-ethnographical teaching materials
for the Itelmen language]. Petropavlovsk-Kamchatski: Kamshat.
(co-author
with K. Khaloimova, M. Dürr, S. Longinov). PDF
2002 (co-author) Krugli stol.
Natsional'naia kul'tura: Utrady i upreteniia na rubezhe tret'ego
tysiachetiia [Round table. National (Native) Culture: Losses and Gains
at the Threshold to the Third Milennenium]. In: Deti Severa – uroki
kul'tury: Kul'turnoe nasledie Kamchatki – budushchim pokoleniiam, E.
Kasten (ed.), 152–163. Kamchatski pechatel'ni dvor:
Petropavlovsk-Kamchatski. PDF
2002 Detstvo u indetsev na zapadnom poberezh'e
Kanady. Puty sokhraneniia mestnoi kul'tur [Childhood at Native Indians
in the Pacific Northwest. Ways to preserving and enhancing local
cultures]. In: Deti
Severa – uroki kul'tury: Kul'turnoe nasledie Kamchatki – budushchim
pokoleniiam, E. Kasten (ed.), 141–146. Petropavlovsk-Kamchatski:
Kamchatski pechatel'ni dvor. PDF
2001 Itelmen Language and Culture
(co-author with M. Dürr and K. Khaloimova). Multimedia CD-ROM.
Ethnographic Library on CD, vol 3. Münster/New York: Waxmann
ILC additions_E PDF
ILC additions_R PDF
ILC texts&songs_E PDF
ILC texts&songs_R PDF
(additions to: 1996
Istoriko-etnograficheskoe uchebnoe posobie po itel'menskomu
yazyku)
2000 Pädagogisches Kinderprogramm der
Stiftungen in Sibirien. In Die Franckeschen Stiftungen zu Halle im Jahr
2000. P. Willard (ed.), 78–80. Halle: Franckesche Stiftungen.
1999 Probleme und Wege des Spracherhalts
bei Völkern Kamtschatkas. In: Europa et Sibiria. Beiträge zur
Sprache und Kultur der kleineren finnougrischen, samojedischen und
paläosibirischen Völker, Gedenkband für Wolfgang
Veenker, C. Hasselblatt and P. Jääsalmi-Krüger (eds.),
217–226. Veröffentlichungen der Societas Ural-Altaica, Bd. 51.
Wiesbaden: Harrassowitz. PDF
1999 Manejando etnicidades y/o reforzando las
diversidades culturales: Visión Indígena y global
respecto al mantenimiento del conocimiento tradicional. In:
Experiencias de Educación Bilingüe en Pueblos
Indígenas del Norte. M. Dürr and T. Valiente (eds.), 19–32.
Quito: Abya-Yala, 2001= Pueblos Indígenas y Educación
49-50. PDF
1999 Pokhod k resheniiu etnicheskikh problem i
sokhraneniiu kul'turnykh razlichi: natsionalni i internatsional'ni
vzglyad na process sokhraneniia natsionalnykh kul'tur. In: Kul'turnoe
istoricheskoe razvitie narodov Kamchatki, p. 146–153.
Petropavlovsk-Kamchatski: Kamchatski State Pedagogicheski Universitet. PDF
1998 Handling Ethnicities and/or Securing
Cultural Diversities: Indigenous and Global Views on Maintaining
Traditional Knowledge. In: Bicultural Education in the North: Ways of
Preserving and Enhancing Indigenous Peoples' Languages and Traditional
Knowledge, E. Kasten (ed.), 1–11. Münster/New York: Waxmann. PDF