Während
der erste Teil, Auf der Flucht, als Remake eine gesamte TV-Serie
auf Spielfilmlänge komprimierte und sich die ZuschauerInnen die Fingernägel
zerbissen, wie und ob es der flüchtige und unschuldige Dr. Kimble
schaffen würde, dem langen Arme des Gesetzes zu entweichen, erleben
wir im nächsten Teil eine Geschichte aus der Perspektive des Jägers.
Damit ist die Spannung so gut wie dahin, denn wir bangen keineswegs mit
irgendeinem Charakter. Das Schlimmste, was den Marshals geschehen kann,
ist eine sinkende Erfolgsquote in ihren Akten, während der Killer
wider Willen ein fremder Charakter ist und bleibt. Dass er unschuldig ist,
dürfte wirklich der letzten ZuschauerIn klar sein, zu stark sind die
entsprechenden Hinweise gesät und die Sehgewohnheiten von Thrillern
mit "Überraschungen" eingefleischt. Bei dieser Serie wäre etwas
anderes ohnehin schwer vorstellbar. Im Endeffekt ist Roberts für uns
ein ebenso undurchsichtiger Agent, wie sein Jägerkollege Royce und
vermag es nicht, großartige Sympathien im Publikum zu wecken.Die teilweise gewollt witzigen aber vollkommen überflüssigen Dialoge und oneliner befinden sich teilweise hart im Mittelfeld niedrig budgetierter Fernsehkrimis (die deutsche Synchro wollen wir uns gar nicht erst antun), was Auf der Jagd fast ebenso unerträglich macht wie der doch moderate Asiaten-Rassismus. Nicht nur sind diese allesamt Böslinge, was sich aus der Handlung noch einigermaßen erklären ließe, sondern sie werden in den allerseltesten Fällen mit ihren Namen bezeichnet – im Gegensatz zu allen nicht-asiatischstämmigen Gaunern –, sondern mit stigmatisierenden Wörtern wie "the chinaman", wofür es im Deutschen glücklicherweise kein richtig passendes Äquivalent gibt. (Hierfür wäre die deutsche Fassung doch wieder interessant, war bei Besprechung dieses Artikels aber noch nicht fertig.) Die altbekannte Reduzierung asiatischer Lebenswelten auf die chinesische kommt ironischerweise als Bumerang zurück, wenn die ZuschauerIn vergeblich auf eine Entnebelung der politischen / geheimdienstlerischen Intrige wartet. Eine grobe Übersicht wird ihr zwar angeboten, aber auch nur vage Details bleiben aus. Dies ist symptomatisch sowohl für die Behandlung der Asiaten (irgendwie China-relevante Dokumente tragen die Aufschrift "Süd Korea"), wie auch für den praktisch nicht vorhandenen Identifikationseffekt mit dem Gejagten, dessen falsch verlaufenen Auftrag wir nicht einmal vollends durchblicken können.
Was bleibt sind ein übertrieben schneller Schnitt, der keine einzige ruhige halbe Minute erlaubt, selbst spektakuläre Stunts werden auf diese Weise zerschnitten, und mäßige Situationsspannung beim Flugzeugabsturz und der Jagd im Altenheim.
