Gesprächsauszüge
(1) Publikum vs. Amme 1996/1997 . |
||
Publikum
|
Na. | |
Amme
|
Na? | |
Publikum
|
Fut. | |
Amme
|
Heu. | |
Publikum
|
Pferd? | |
Amme
|
Nein. | |
Publikum
|
Genau. | |
Amme
|
Exact. | |
Publikum
|
Eben. | |
Amme
|
Genau. | |
Publikum
|
Sag ich doch. | |
Amme
|
Déjavu Déjavu! | |
Publikum
|
Dubidu dubida. | |
Amme
|
Olé! | |
Publikum
|
Yeah! | |
Amme
|
Öm. | |
Publikum
|
Bitte Waser! | |
Amme
|
Wasser ist Unsinn. | |
Publikum
|
Wasser! | |
Amme
|
Wasser? Ach wie banal. | |
Publikum
|
Wasser! | |
Amme
|
Banal! | |
Publikum
|
Wasser! | |
Amme
|
Banal! | |
Publikum
|
Wasser! | |
Amme
|
Anal! | |
Publikum
|
Wasser! | |
Amme
|
Der Leben kriecht aus den Wasser aus. | |
Publikum
|
Jetzt kommt's. | |
Amme
|
Dis klingt mich eher wie Wetter Prognose. | |
Publikum
|
Wie wird das Wetter denn morgen? | |
Amme
|
Fürchte ich: der Himmel wird nach unten fallen. | |
Publikum
|
Schlechte Prognose Weltuntergang. | |
Amme
|
Vielleicht spuckt sich eins in die Hand daß der Futur hübscher wird durch Arbeit. | |
Publikum
|
Wegen des Sozialproduktes? | |
Amme
|
Hä? | |
Publikum
|
Wegen des Sozialproduktes? | |
Amme
|
Rote Front Luise! | |
Publikum
|
Sozialprodukt? | |
Amme
|
Holladioh die Alpe glüht! | |
Publikum
|
Alpenprodukt? | |
Amme
|
Schmutzen Tellern Millionäre in New York! | |
Publikum
|
Oh. | |
Amme
|
Ja. | |
Publikum
|
Ja? | |
Amme
|
Ja. | |
Publikum
|
Was sagt Karl Marx dazu? | |
Amme
|
Carlo Marx? | |
Publikum
|
Karl Marx. | |
Amme
|
Die Carlo Marx is am den Marxismus verstorben. | |
Publikum
|
Millionäre sind asozial. | |
Amme
|
Der Apparat kann jedem Millionär am den Portemonnaie erleichtern. | |
Publikum
|
Wie das? | |
Amme
|
Mit links. | |
Publikum
|
Was hältst Du von Geld? | |
Amme
|
Ich koste ihm. | |
Publikum
|
Bist Du Kapital oder Kapitalist? | |
Amme
|
Kann ich nur hoffen daß ich bin fettig genug zum auf dero Suppe oben schwimmen. | |
Publikum
|
Und wenn gar kein Wert in Dir wäre? | |
Amme
|
Wo is keinen Wert innen man kann immer noch teuer interpretieren. | |
Publikum
|
Pekunia non olet? | |
Amme
|
Hä? | |
Publikum
|
Geld stinkt nicht. | |
Amme
|
Geld winkt. Nich stinkt. | |
Publikum
|
Dir winkt nichts. | |
Amme
|
Ach wönke es doch! | |
Publikum
|
Wönke? | |
Amme
|
Ach wenn ich doch in der Nase hätte. | |
Publikum
|
Du hast keine Nase. | |
Amme
|
Bei starkem Gestank ich höre ihm. | |
Publikum
|
Gestank kann man nicht hören. | |
Amme
|
Da is eins schon am den Gehör Organ erledigt. | |
Publikum
|
Wo ist dieses Organ? | |
Amme
|
Organ is immer wo schluckt. | |
Publikum
|
Man muss die Organe auseinander halten. | |
Amme
|
Wahrscheinlich es läuft sich doch auf dem Bauch heraus. | |
Publikum
|
Der Bauch ist ein wahrer Geldsack. | |
Amme
|
Nur der Bauch hat eine Autorität. | |
Publikum
|
Autorität kommt nicht vom Bauch sondern vom Kopf. | |
Amme
|
Wo Bauch besitzt is deutlicher zum den Erkennen. | |
Publikum
|
Da hast Du ja Pech daß Du keinen Bauch besitzt. | |
Amme
|
Bitte nich dem Apparat am den Bauch unterschätzen. | |
Publikum
|
Zeig mir Kopf oder Bauch. | |
Amme
|
Da soll mich ja die rote Scham vor sein. | |
(...) |
||
_________
|
____ | _________________________________________ |
Ähnlich wie bei natürlichen
Dialogen, werden auch die Gespräche mit der Amme durch das Protokoll
nur unvollständig wiedergegeben. Die Tempi sind verschüttet: Spannung des Augenblicks, Interpretation und auch sprunghafte Wechsel in den Intentionen beider Seiten in der direkten Konfrontation sind nur mehr ahnbar. Oft sind gerade die spektakulärsten Dispute im Abdruck kaum noch verständlich nachvollziehbar. Dies gilt besonders für die häufigen Situationen, in denen eine ganze Gruppe (sich gegenseitig ganz und gar fremder Leute), sozusagen als Chor, die Aktionen ihres stellvertretenden Agenten an der Tastatur anfeuert, mitbestimmt, kommentiert. Diese Meute verhält sich höchst opportunistisch, und sie ist in jedem Moment bereit, die Lager zu wechseln. |
>__weitere |